“Gidip derenin sonunu arayacağım. Düşünebiliyor musun anne? Aylardan beri derenin sonunda ne olabileceğini düşünüp duruyorum. Ama bir çeşitli bulamıyorum. Gece sabaha kadar gene gözüme uyku girmedi. Hep düşündüm durdum. Sonunda kararımı verdim. Gidip bulacağım derenin sonunu.”
İşte böyle başlar Samed Behrengi’nin Küçük Kara Balığının yolculuğu… Naif bir çocuk masalı olmanın ötesinde özgürlüğü, adaleti, baskıya karşı direnmeyi, statükoyus orgulamayı anlatır.
Azeri asıllı Tebrizli masalcı Behrengi, Aras Nehri’nde ölü bulunduğunda henüz 28 yaşındaydı. Kısa yaşamı boyunca köy okullarında öğretmenlik yapan, eserlerinde de sıklıkla buralarda karşılaştığı fakir çocukların hayatını anlatan ve bir kuşağın kitaplarını elinden düşürmediği Behrengi’nin, Bir Şeftali Bin Şeftali, Püsküllü Deve, Ulduz ve Kargalar, Ulduz ve Konuşan Bebek masallarının yeraldığı 11 öyküden oluşan bu derlemede çocuklar kadar yetişkinleri de derinden etkileyecek mesellerle karşılaşacaksınız.
Farsça ve Azerice çok sayıda yapıtı Türkçeye kazandıran İldeniz Kurtulan’ın çevirisi ve Oğuz Demir’in muazzam çizimleriyle Behrengi, Toplu Masallar derlemesinde yepyeni bir nefes buluyor.

• Ulduz ve kargalar
• Ulduz ve konuşan bebek
• Pancarcı çocuk
• Duvarda iki kedi
• Kar tanesinin serüveni
• Nine ve sarı civcivi
• Kel güvercinci
• Sevgi masalı
• Küçük kara balık
• Bir şeftali bin şeftali
• Püsküllü deve